الأسئلة الشائعة

فقط عند استخدام زوج لغوي جديد لأول مرة. قد يحتاج إطار عمل الترجمة من Apple إلى تنزيل حزمة لغة عند ترجمتك إليها لأول مرة. بمجرد تنزيلها، تعمل الترجمة بلا اتصال بالكامل — بما في ذلك توليد الفوريغانا، الذي لا يحتاج أبدًا إلى إنترنت.

Furigator عملية شراء لمرة واحدة. بشرائه مرة واحدة من App Store، تحصل على وصول كامل على iPhone وiPad وMac — بلا اشتراكات، وبلا مشتريات داخل التطبيق، وبلا رسوم خفية.

لا. لا يوجد تسجيل أو تسجيل دخول أو أي نوع من الحسابات — تعمل كل ميزة فورًا بعد تثبيت التطبيق.

لا. تتم الترجمة على جهازك عبر إطار عمل الترجمة المدمج من Apple، ويتم مسح الصور (التعرف الضوئي على النص) على الجهاز عبر إطار عمل Vision من Apple. لا يمتلك Furigator أي خوادم خاصة به ولا ينقل نصك أو صورك إلى أي مكان.

يدعم Furigator كل لغة يدعمها إطار عمل الترجمة من Apple على إصدار نظام التشغيل الخاص بجهازك. يمكنك إدارة حزم اللغات التي تم تنزيلها من إعدادات جهازك. كما أن واجهة التطبيق نفسها متوفرة بـ19 لغة، مما يتيح لمعظم المستخدمين استخدام Furigator بالكامل بلغتهم الأم.

نعم. يحتوي Furigator على ميزة تحويل النص إلى كلام مدمجة، حتى تتمكن من سماع النطق الصحيح لأي كلمة أو نص، وليس فقط رؤية قراءة الفوريغانا.

نعم. تتعرف ميزتا الكاميرا والتعرف الضوئي على النص العمودي (تاتيغاكي)، الشائع في المانغا والروايات، وكذلك النص الأفقي (يوكوغاكي).

بعد تفعيلها في إعدادات Safari، يؤدي الضغط على زر Furigator في شريط الأدوات إلى الكشف تلقائيًا عن النص الياباني في الصفحة التي تشاهدها، وإضافة أدلة قراءة الفوريغانا مباشرة فوق الكانجي — دون الحاجة إلى النسخ أو اللصق.

راسلنا عبر البريد الإلكتروني على supportfurigator.com مع وصف للمشكلة (ولقطة شاشة إن كانت مشكلة مرئية). نقرأ كل رسالة تصلنا.

نعم. Furigator تطبيق شامل، ويُزامَن سجلك ومفضلاتك بأمان بين أجهزة Apple الخاصة بك عبر حساب iCloud الشخصي.