Häufig gestellte Fragen

Nur beim ersten Mal, wenn du ein neues Sprachpaar verwendest. Apples Übersetzungs-Framework muss beim ersten Übersetzen in eine bestimmte Sprache möglicherweise ein Sprachpaket herunterladen. Danach funktioniert die Übersetzung vollständig offline — genau wie die Furigana-Erzeugung, die nie eine Internetverbindung benötigt.

Furigator ist ein einmaliger Kauf. Mit dem einmaligen Kauf im App Store erhältst du vollen Zugriff auf iPhone, iPad und Mac — keine Abos, keine In-App-Käufe, keine versteckten Kosten.

Nein. Es gibt keine Registrierung, keinen Login und kein Konto irgendeiner Art — jede Funktion steht direkt nach der Installation zur Verfügung.

Nein. Die Übersetzung erfolgt auf deinem Gerät über Apples integriertes Übersetzungs-Framework, und das Fotoscannen (OCR) erfolgt auf dem Gerät über Apples Vision-Framework. Furigator hat keine eigenen Server und überträgt weder deinen Text noch deine Bilder irgendwohin.

Furigator unterstützt jede Sprache, die Apples Übersetzungs-Framework in der Betriebssystemversion deines Geräts unterstützt. Heruntergeladene Sprachpakete kannst du in den Einstellungen deines Geräts verwalten. Zusätzlich ist die Oberfläche der App selbst in 19 Sprachen verfügbar, sodass die meisten Nutzer Furigator vollständig in ihrer Muttersprache verwenden können.

Ja. Furigator verfügt über eine integrierte Sprachausgabe, mit der du die korrekte Aussprache jedes Worts oder jeder Passage hören kannst — nicht nur die Furigana-Lesung sehen.

Ja. Die Kamera- und OCR-Funktion erkennt sowohl vertikalen Text (Tategaki), der häufig in Manga und Romanen vorkommt, als auch horizontalen Text (Yokogaki).

Ist sie in den Safari-Einstellungen aktiviert, erkennt ein Tipp auf den Furigator-Button in der Symbolleiste automatisch japanischen Text auf der aktuellen Seite und fügt Furigana-Leseanleitungen direkt über den Kanji hinzu — ganz ohne Kopieren und Einfügen.

Schreib uns an supportfurigator.com mit einer Beschreibung des Problems (und einem Screenshot, falls es sich um einen visuellen Fehler handelt). Wir lesen jede Nachricht.

Ja. Furigator ist eine Universal-App, und dein Verlauf und deine Favoriten werden sicher über deine persönliche iCloud zwischen deinen Apple-Geräten synchronisiert.