Datenschutzerklärung für Furigator

Zuletzt aktualisiert: 4. Juli 2026

Einleitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Furigator deine Informationen behandelt, wenn du unsere Anwendung zum Japanischlernen nutzt.

So funktioniert die Übersetzung

Furigator nutzt Apples integriertes Übersetzungs-Framework, um Übersetzungen bereitzustellen. Dieses Framework führt die gesamte Übersetzung direkt auf deinem Gerät aus, nicht auf Servern von Furigator oder einem von uns kontrollierten Drittanbieterdienst. Beim ersten Übersetzen von oder in eine bestimmte Sprache fordert Apples System dich möglicherweise auf, ein Sprachpaket auf dein Gerät herunterzuladen; danach funktioniert die Übersetzung für dieses Sprachpaar vollständig offline. Furigator sendet deinen Text nicht an eigene Server, und wir haben keinen Zugriff auf Texte, die du übersetzt.

Analyse & Verbesserungen

Furigator erhebt keine Nutzungsstatistiken, Diagnosedaten oder Analysen. Wir verfolgen nicht, wie du die App nutzt.

Informationen, die wir nicht erheben

Furigator erhebt, speichert oder überträgt nichts der folgenden Daten an uns oder Dritte:

• Japanischen Text, den du eingibst oder verarbeitest
• Übersetzungsanfragen oder Sprachpräferenzen
• Deine Aktivität innerhalb der App
• Geräte-Kennungen
• Leistungsmetriken
• Fehler- oder Absturzberichte

Übersetzungs-Framework

Da die Übersetzung über Apples Übersetzungs-Framework läuft, gelten für den Download und die Aktualisierung der Sprachpakete auf dem Gerät Apples eigene Datenschutzpraktiken. Wir empfehlen, Apples Datenschutzerklärung für Details zur Funktionsweise ihrer Systemframeworks zu lesen. Furigator selbst erhält oder sieht deinen Text zu keinem Zeitpunkt dieses Vorgangs.

Datenspeicherung

Alle von Furigator erzeugten Daten — Furigana-Lesungen, Übersetzungsverlauf, gespeicherte Favoriten — werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Dein Verlauf und deine Favoriten werden zudem sicher über dein persönliches iCloud-Konto zwischen deinen Apple-Geräten synchronisiert. Wir sehen oder speichern deine Daten niemals.

Datensicherheit

Da alle Daten auf deinem Gerät verbleiben, hängt ihre Sicherheit von den eigenen Sicherheitseinstellungen deines Geräts ab. Wir empfehlen, dein Betriebssystem und deine Apps aktuell zu halten.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden in der App mit einem aktualisierten Versionsdatum angezeigt.

Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie: supportfurigator.com