Lee japonés sin tener que parar a consultar cada kanji.
Furigator añade furigana y traducciones a cualquier texto en japonés —manga, menús, noticias, novelas— al instante y directamente en tu dispositivo.
Un solo pago. iPhone, iPad y Mac.
Pensada para cómo lees de verdad.
La mayoría de herramientas te obligan a buscar carácter por carácter. Furigator procesa pasajes completos en su contexto, tal como los lees.
Furigana instantánea
Lee textos completos con furigana arriba, romaji debajo y la traducción completa bajo cada línea. Toca cualquier kanji para profundizar aún más.
Traducciones en contexto
Traducciones naturales gracias al framework de Traducción de Apple, en el dispositivo. Descarga tu idioma una vez y trabaja completamente sin conexión.
OCR desde la cámara
Apunta con la cámara a un menú, una viñeta de manga o la página de un libro. Furigator extrae el texto y añade lecturas o traducciones al instante.
Extensión para Safari
Lee sitios de noticias, blogs y redes sociales directamente en Safari: un toque añade furigana a toda la página.
Historial de lectura y sincronización privada
Cada pasaje que analizas se guarda localmente y se sincroniza de forma segura entre tus dispositivos mediante iCloud. Repasa lecturas anteriores, busca texto o marca como favoritos los kanji más difíciles.
Experiencia personalizable
Adapta el lector a tu gusto: ajusta el tamaño de la furigana, activa o desactiva el romaji, cambia entre fuentes con o sin serifa y personaliza las acciones al tocar un kanji.
Pega cualquier cosa. Léelo todo.
Desde una sola frase hasta un capítulo entero: Furigator da formato a tu texto y añade guías de pronunciación y traducciones al instante.
Pega desde el portapapeles, comparte desde otra app o escribe directamente. Furigator se encarga del resto sin interrumpir tu lectura.
- Toca cualquier kanji para ver lecturas, significados y traducción.
- Activa o desactiva furigana, romaji y traducción de forma independiente.
- Modo de lectura con textura de papel, como un cuaderno real.
Apunta y lee el mundo real.
Menús, carteles, manga, páginas de libros: todo lo que ves, Furigator también lo ve.
Impulsado por el framework Vision de Apple, todo se ejecuta en el Neural Engine. Sin subir fotos, sin esperar respuesta de ningún servidor, sin cuenta.
- Haz una foto y lee como un nativo.
- El texto reconocido por OCR se vuelve interactivo: la misma experiencia de lectura.
- También puedes importar desde tu biblioteca de fotos.
Lee sin interrupciones en Safari.
Furigana y traducciones al instante en cualquier web —noticias, blogs y redes sociales— sin salir nunca de tu navegador.
La extensión de Furigator para Safari funciona directamente dentro de Safari en iPhone, iPad y Mac. Respeta tu privacidad y nunca envía contenido a ningún sitio.
- Control con un toque: Activa o desactiva las lecturas cuando las necesites.
- Enviar a la app: Pasa párrafos completos directamente a Furigator para un análisis de kanji más profundo.
- Navegación privada: Las páginas se procesan por completo en tu dispositivo.
Privada por diseño. Todo en el dispositivo.
Sin cuenta. Sin servidores de terceros. Sin rastreo. Sin analítica de uso. Nada de nada.
Las traducciones se gestionan mediante el framework de Traducción integrado de Apple, ejecutado en tu dispositivo. Los paquetes de idioma se descargan de Apple la primera vez que se usan y luego funcionan sin conexión. Tu historial y favoritos se sincronizan de forma segura entre tus dispositivos Apple mediante tu iCloud personal. Nunca vemos ni almacenamos tus datos. Lee la Política de Privacidad completa.
Compra una vez. Lee en todas partes.
Una sola compra desbloquea Furigator en iPhone, iPad y Mac, extensión de Safari incluida.
Preguntas frecuentes.
Respuestas breves. Si no encuentras la tuya, escríbenos un correo.
Empieza a leer japonés de verdad hoy mismo.
Cómpralo ahora para iPhone, iPad y Mac. Una sola compra para todos los dispositivos Apple que tengas. Sin suscripción, sin ventas adicionales, sin letra pequeña.
Una sola compra desbloquea iPhone, iPad y Mac.