Preguntas frecuentes

Solo la primera vez que usas un nuevo par de idiomas. Puede que el framework de Traducción de Apple necesite descargar un paquete de idioma la primera vez que traduces a uno determinado. Una vez descargado, la traducción funciona totalmente sin conexión, igual que la generación de furigana, que nunca requiere internet.

Furigator es una compra única. Al comprarla una vez en la App Store obtienes acceso completo en iPhone, iPad y Mac, sin suscripciones, sin compras dentro de la app y sin cargos ocultos.

No. No hay registro, inicio de sesión ni cuenta de ningún tipo: todas las funciones están disponibles nada más instalar la app.

No. La traducción ocurre en tu dispositivo mediante el framework de Traducción integrado de Apple, y el escaneo de fotos (OCR) se realiza en el dispositivo con el framework Vision de Apple. Furigator no tiene servidores propios y no transmite tu texto ni tus imágenes a ningún sitio.

Furigator admite todos los idiomas que el framework de Traducción de Apple admita en la versión del sistema operativo de tu dispositivo. Puedes gestionar los paquetes de idioma descargados en los Ajustes de tu dispositivo. Además, la interfaz de la propia app está disponible en 19 idiomas, así que la mayoría de usuarios puede usar Furigator por completo en su idioma nativo.

Sí. Furigator incluye texto a voz integrado, para que puedas escuchar la pronunciación correcta de cualquier palabra o pasaje, no solo ver la lectura en furigana.

Sí. La función de cámara y OCR reconoce tanto el texto vertical (tategaki), habitual en manga y novelas, como el texto horizontal (yokogaki).

Una vez activada en los ajustes de Safari, al tocar el botón de Furigator en la barra de herramientas se detecta automáticamente el texto en japonés de la página que estás viendo y se añaden guías de lectura en furigana justo encima del kanji, sin copiar ni pegar nada.

Escríbenos a supportfurigator.com con una descripción del problema (y una captura de pantalla, si es un error visual). Leemos todos los mensajes.

Sí. Furigator es una app universal, y tu historial y favoritos se sincronizan de forma segura entre tus dispositivos Apple mediante tu iCloud personal.