Política de Privacidad de Furigator
Última actualización: 4 de julio de 2026
Introducción
Esta Política de Privacidad explica cómo trata Furigator tu información cuando usas nuestra aplicación de aprendizaje de japonés.
Cómo funciona la traducción
Furigator utiliza el framework de Traducción integrado de Apple para ofrecer traducciones. Este framework realiza toda la traducción directamente en tu dispositivo, no en servidores de Furigator ni en ningún servicio de terceros que controlemos. La primera vez que traduces desde o hacia un idioma determinado, el sistema de Apple puede pedirte que descargues un paquete de idioma en tu dispositivo; una vez descargado, la traducción para ese par de idiomas funciona totalmente sin conexión. Furigator no envía tu texto a sus propios servidores y no tenemos acceso a ningún texto que traduzcas.
Analítica y mejoras
Furigator no recopila estadísticas de uso, datos de diagnóstico ni analítica. No rastreamos cómo usas la app.
Información que no recopilamos
Furigator no recopila, almacena ni transmite ninguno de los siguientes datos, ni a nosotros ni a terceros:
- El texto en japonés que introduces o procesas
- Solicitudes de traducción o preferencias de idioma
- Tu actividad dentro de la app
- Identificadores del dispositivo
- Métricas de rendimiento
- Informes de errores o fallos
Framework de Traducción
Como la traducción funciona gracias al framework de Traducción de Apple, las propias prácticas de privacidad de Apple rigen cómo se descargan y actualizan los paquetes de idioma en el dispositivo. Te recomendamos consultar la Política de Privacidad de Apple para más detalles sobre el funcionamiento de sus frameworks del sistema. Furigator, por su parte, no recibe ni visualiza tu texto en ningún momento de este proceso.
Almacenamiento de datos
Cualquier dato generado por Furigator —lecturas de furigana, historial de traducciones, favoritos guardados— se almacena localmente en tu dispositivo. Tu historial y favoritos también se sincronizan de forma segura entre tus dispositivos Apple mediante tu cuenta personal de iCloud. Nunca vemos ni almacenamos tus datos.
Seguridad de los datos
Como todos los datos permanecen en tu dispositivo, su seguridad depende de la configuración de seguridad propia de tu dispositivo. Te recomendamos mantener actualizados tu sistema operativo y tus apps.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Los cambios se reflejarán en la app con una fecha de versión actualizada.
Contacto
Preguntas sobre esta política: support
furigator.com