Lisez le japonais sans vous arrêter à chaque kanji.
Furigator ajoute furigana et traductions à tout texte japonais — manga, menus, actualités, romans — instantanément, directement sur votre appareil.
Un seul achat. iPhone, iPad et Mac.
Conçu pour votre façon de lire.
La plupart des outils vous forcent à chercher caractère par caractère. Furigator traite des passages entiers en contexte, exactement comme vous lisez.
Furigana instantané
Lisez des textes complets avec le furigana au-dessus, le romaji en dessous, et la traduction complète sous chaque ligne. Touchez un kanji pour aller plus loin.
Traductions en contexte
Traductions naturelles grâce au framework de Traduction d'Apple, sur l'appareil. Téléchargez votre langue une fois et travaillez entièrement hors ligne.
OCR par photo en direct
Pointez votre appareil photo vers un menu, une case de manga ou une page de livre. Furigator extrait le texte et ajoute lectures ou traductions instantanément.
Extension Safari
Lisez sites d'actualité, blogs et réseaux sociaux directement dans Safari : un clic ajoute le furigana sur toute la page.
Historique de lecture et synchronisation privée
Chaque passage analysé est enregistré localement et synchronisé en toute sécurité entre vos appareils via iCloud. Retrouvez vos lectures passées, recherchez du texte ou mettez en favori les kanjis difficiles.
Expérience personnalisable
Adaptez le lecteur à vos préférences : ajustez la taille du furigana, activez ou désactivez le romaji, alternez entre police avec ou sans empattement, et personnalisez les actions au toucher des kanjis.
Collez n'importe quoi. Lisez tout.
D'une simple phrase à un chapitre entier — Furigator met en forme votre texte et ajoute instantanément des guides de prononciation clairs et des traductions.
Collez depuis le presse-papiers, partagez depuis une autre application, ou tapez directement. Furigator s'occupe du reste sans interrompre votre lecture.
- Touchez n'importe quel kanji pour voir lectures, significations et traduction.
- Activez ou désactivez indépendamment furigana, romaji et traduction.
- Mode de lecture avec texture papier, comme un vrai carnet.
Pointez et lisez le monde réel.
Menus, panneaux, mangas, pages de livres — tout ce que vous voyez, Furigator le voit aussi.
Propulsé par le framework Vision d'Apple, tout s'exécute sur le Neural Engine. Aucun envoi de photo, aucune attente de réponse serveur, aucun compte.
- Prenez une photo et lisez comme un natif.
- Le texte reconnu par OCR devient interactif — la même expérience de lecture.
- L'import depuis la photothèque fonctionne aussi.
Lisez sans interruption dans Safari.
Furigana et traductions instantanés sur n'importe quel site — actualités, blogs et réseaux sociaux — sans jamais quitter votre navigateur.
L'extension Furigator pour Safari fonctionne directement dans Safari sur iPhone, iPad et Mac. Elle respecte votre vie privée et n'envoie jamais de contenu où que ce soit.
- Contrôle en un geste : Activez ou désactivez les lectures dès que vous en avez besoin.
- Envoyer à l'app : Transférez des paragraphes entiers directement dans Furigator pour une analyse plus poussée des kanjis.
- Navigation privée : Les pages sont traitées entièrement sur votre appareil.
Privé par conception. Traité sur l'appareil.
Aucun compte. Aucun serveur tiers. Aucun pistage. Aucune analyse d'utilisation. Rien du tout.
Les traductions sont gérées par le framework de Traduction intégré d'Apple, exécuté sur votre appareil. Les packs de langues se téléchargent depuis Apple à la première utilisation, puis fonctionnent entièrement hors ligne. Votre historique et vos favoris se synchronisent en toute sécurité entre vos appareils Apple grâce à votre iCloud personnel. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos données. Consultez la Politique de confidentialité complète.
Achetez une fois. Lisez partout.
Un seul achat débloque Furigator sur iPhone, iPad et Mac — extension Safari incluse.
Questions fréquentes.
Réponses courtes. Si vous ne trouvez pas la vôtre, écrivez-nous.
Commencez à lire du vrai japonais dès aujourd'hui.
Achetez-le maintenant pour iPhone, iPad et Mac. Un seul achat pour tous vos appareils Apple. Pas d'abonnement, pas de vente incitative, pas de petits caractères.
Un seul achat débloque iPhone, iPad et Mac.