Politique de confidentialité de Furigator

Dernière mise à jour : 4 juillet 2026

Introduction

Cette Politique de confidentialité explique comment Furigator traite vos informations lorsque vous utilisez notre application d'apprentissage du japonais.

Comment fonctionne la traduction

Furigator utilise le framework de Traduction intégré d'Apple pour fournir les traductions. Ce framework effectue toute la traduction directement sur votre appareil, et non sur les serveurs de Furigator ni sur un service tiers que nous contrôlerions. La première fois que vous traduisez vers ou depuis une langue donnée, le système d'Apple peut vous inviter à télécharger un pack de langue sur votre appareil ; une fois téléchargé, la traduction pour cette paire de langues fonctionne entièrement hors ligne. Furigator n'envoie pas votre texte à ses propres serveurs, et nous n'avons accès à aucun texte que vous traduisez.

Analyse et améliorations

Furigator ne collecte ni statistiques d'utilisation, ni données de diagnostic, ni analyses. Nous ne suivons pas votre usage de l'application.

Informations que nous ne collectons pas

Furigator ne collecte, ne stocke ni ne transmet aucune des données suivantes, ni à nous ni à des tiers :

• Le texte japonais que vous saisissez ou traitez
• Les demandes de traduction ou préférences de langue
• Votre activité au sein de l'application
• Les identifiants de l'appareil
• Les indicateurs de performance
• Les rapports d'erreur ou de plantage

Framework de Traduction

La traduction étant assurée par le framework de Traduction d'Apple, les propres pratiques de confidentialité d'Apple régissent la façon dont les packs de langues sont téléchargés et mis à jour sur l'appareil. Nous vous invitons à consulter la Politique de confidentialité d'Apple pour en savoir plus sur le fonctionnement de ses frameworks système. Furigator, de son côté, ne reçoit ni ne consulte votre texte à aucun moment de ce processus.

Stockage des données

Toute donnée générée par Furigator — lectures en furigana, historique de traduction, favoris enregistrés — est stockée localement sur votre appareil. Votre historique et vos favoris se synchronisent également en toute sécurité entre vos appareils Apple via votre compte iCloud personnel. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos données.

Sécurité des données

Comme toutes les données restent sur votre appareil, leur sécurité dépend des propres réglages de sécurité de votre appareil. Nous vous recommandons de maintenir votre système d'exploitation et vos applications à jour.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité périodiquement. Les modifications seront reflétées dans l'application avec une date de version mise à jour.

Nous contacter

Questions au sujet de cette politique : supportfurigator.com