Leggi il giapponese senza fermarti a ogni kanji.
Furigator aggiunge furigana e traduzioni a qualsiasi testo giapponese — manga, menù, notizie, romanzi — all'istante, direttamente sul tuo dispositivo.
Un solo acquisto. iPhone, iPad e Mac.
Pensata per come leggi davvero.
La maggior parte degli strumenti ti obbliga a cercare un carattere alla volta. Furigator elabora interi passaggi nel loro contesto, proprio come li leggi.
Furigana istantanea
Leggi testi completi con la furigana sopra, il romaji sotto e la traduzione completa sotto ogni riga. Tocca i kanji per approfondire ancora di più.
Traduzioni nel contesto
Traduzioni naturali grazie al framework di Traduzione di Apple, sul dispositivo. Scarica la tua lingua una volta e lavora completamente offline.
OCR dal vivo con la fotocamera
Punta la fotocamera su un menù, una vignetta di manga o una pagina di libro. Furigator estrae il testo e aggiunge letture o traduzioni all'istante.
Estensione Safari
Leggi siti di notizie, blog e social media direttamente in Safari: un tocco aggiunge la furigana a tutta la pagina.
Cronologia di lettura e sincronizzazione privata
Ogni passaggio che analizzi viene salvato localmente e sincronizzato in modo sicuro tra i tuoi dispositivi tramite iCloud. Rivedi le letture passate, cerca del testo o aggiungi ai preferiti i kanji più ostici.
Esperienza personalizzabile
Adatta il lettore ai tuoi gusti: regola la dimensione della furigana, attiva o disattiva il romaji, passa da un font con grazie a uno senza grazie e personalizza le azioni al tocco dei kanji.
Incolla qualsiasi cosa. Leggi tutto.
Da una singola frase a un intero capitolo — Furigator formatta il tuo testo e aggiunge all'istante guide di pronuncia chiare e traduzioni.
Incolla dagli appunti, condividi da un'altra app o digita direttamente. Furigator pensa al resto senza interrompere il tuo flusso di lettura.
- Tocca un kanji qualsiasi per vedere letture, significati e traduzione.
- Attiva o disattiva furigana, romaji e traduzione in modo indipendente.
- Modalità di lettura con texture di carta, come un vero quaderno.
Inquadra e leggi il mondo reale.
Menù, cartelli, manga, pagine di libri: qualsiasi cosa tu veda, la vede anche Furigator.
Basato sul framework Vision di Apple, tutto viene eseguito sul Neural Engine. Nessun caricamento di foto, nessuna attesa di risposta da un server, nessun account.
- Scatta una foto e leggi come un madrelingua.
- Il testo riconosciuto tramite OCR diventa toccabile — la stessa esperienza di lettura.
- Funziona anche l'importazione dalla libreria foto.
Leggi senza interruzioni in Safari.
Furigana e traduzioni istantanee su qualsiasi sito web — notizie, blog e post sui social — senza mai uscire dal browser.
L'estensione Furigator per Safari funziona direttamente dentro Safari su iPhone, iPad e Mac. Rispetta la tua privacy e non invia mai i contenuti da nessuna parte.
- Controllo con un tocco: Attiva o disattiva le letture ogni volta che ti servono.
- Invia all'app: Passa interi paragrafi direttamente a Furigator per un'analisi più approfondita dei kanji.
- Navigazione privata: Le pagine vengono elaborate interamente sul tuo dispositivo.
Privata per progettazione. Elaborata sul dispositivo.
Nessun account. Nessun server di terze parti. Nessun tracciamento. Nessuna analisi d'uso. Assolutamente niente.
Le traduzioni sono gestite dal framework di Traduzione integrato di Apple, eseguito sul tuo dispositivo. I pacchetti lingua vengono scaricati da Apple al primo utilizzo, dopodiché funzionano completamente offline. La tua cronologia e i tuoi preferiti si sincronizzano in modo sicuro tra i tuoi dispositivi Apple tramite il tuo iCloud personale. Non vediamo né conserviamo mai i tuoi dati. Leggi l'informativa completa sulla Privacy.
Acquista una volta. Leggi ovunque.
Un solo acquisto sblocca Furigator su iPhone, iPad e Mac — estensione Safari inclusa.
Domande frequenti.
Risposte brevi. Se non trovi la tua, scrivici una email.
Inizia oggi a leggere il vero giapponese.
Acquistalo ora per iPhone, iPad e Mac. Un solo acquisto per tutti i dispositivi Apple che possiedi. Nessun abbonamento, nessuna vendita aggiuntiva, nessuna clausola nascosta.
Un solo acquisto sblocca iPhone, iPad e Mac.