Domande frequenti

Solo la prima volta che usi una nuova coppia di lingue. Il framework di Traduzione di Apple potrebbe dover scaricare un pacchetto lingua la prima volta che traduci verso di essa. Una volta scaricato, la traduzione funziona completamente offline — così come la generazione della furigana, che non richiede mai internet.

Furigator è un acquisto unico. Acquistandola una sola volta su App Store ottieni l'accesso completo su iPhone, iPad e Mac — nessun abbonamento, nessun acquisto in-app, nessun costo nascosto.

No. Non è richiesta alcuna registrazione, login o account di alcun tipo: ogni funzione è disponibile subito dopo l'installazione dell'app.

No. La traduzione avviene sul tuo dispositivo tramite il framework di Traduzione integrato di Apple, e la scansione delle foto (OCR) avviene sul dispositivo tramite il framework Vision di Apple. Furigator non ha server propri e non trasmette né il tuo testo né le tue immagini da nessuna parte.

Furigator supporta tutte le lingue che il framework di Traduzione di Apple supporta nella versione del sistema operativo del tuo dispositivo. Puoi gestire i pacchetti lingua scaricati nelle Impostazioni del tuo dispositivo. Inoltre, l'interfaccia dell'app stessa è disponibile in 19 lingue, così la maggior parte degli utenti può usare Furigator interamente nella propria lingua madre.

Sì. Furigator include una sintesi vocale integrata, così puoi ascoltare la pronuncia corretta di qualsiasi parola o passaggio, non solo vedere la lettura in furigana.

Sì. La funzione fotocamera e OCR riconosce sia il testo verticale (tategaki), comune nei manga e nei romanzi, sia il testo orizzontale (yokogaki).

Una volta attivata nelle impostazioni di Safari, toccando il pulsante Furigator nella barra degli strumenti viene rilevato automaticamente il testo giapponese nella pagina che stai visualizzando e vengono aggiunte guide di lettura in furigana direttamente sopra i kanji — senza bisogno di copiare e incollare.

Scrivici a supportfurigator.com con una descrizione del problema (e uno screenshot, se si tratta di un bug visivo). Leggiamo ogni messaggio.

Sì. Furigator è un'app universale, e la tua cronologia e i tuoi preferiti si sincronizzano in modo sicuro tra i tuoi dispositivi Apple tramite il tuo iCloud personale.