よくある質問

新しい言語の組み合わせを初めて使うときだけ必要です。Appleの翻訳フレームワークは、ある言語に初めて翻訳する際に言語データのダウンロードが必要になる場合があります。一度ダウンロードすれば、翻訳は完全にオフラインで動作します。ふりがなの生成に関しては、インターネットは一切必要ありません。

Furigatorは買い切り型のアプリです。App Storeで一度購入すれば、iPhone、iPad、Macで全機能をご利用いただけます。サブスクリプション、アプリ内課金、隠れた料金は一切ありません。

いいえ。登録もログインもアカウントも一切必要ありません。アプリをインストールすればすぐにすべての機能をご利用いただけます。

いいえ。翻訳はApple標準の翻訳フレームワークを使って端末上で行われ、写真の読み取り（OCR）もAppleのVisionフレームワークを使って端末上で行われます。Furigator独自のサーバーは存在せず、テキストや画像がどこかに送信されることはありません。

Furigatorは、お使いの端末のOSバージョンでAppleの翻訳フレームワークがサポートするすべての言語に対応しています。ダウンロード済みの言語データは端末の設定で管理できます。また、アプリ自体のインターフェースは19の言語に対応しているため、ほとんどのユーザーは母国語でFurigatorを完全に使用できます。

はい。Furigatorには音声読み上げ機能が内蔵されており、単語や文章の正しい発音を、ふりがなを見るだけでなく耳で確認できます。

はい。カメラとOCR機能は、マンガや小説でよく見られる縦書き（縦書き）と、横書き（横書き）の両方を認識します。

Safariの設定で有効にすると、ツールバーのFurigatorボタンをタップするだけで、閲覧中のページ内の日本語テキストが自動的に検出され、漢字のすぐ上にふりがなが表示されます。コピー＆ペーストは一切不要です。

こちらまでメールでご連絡ください： supportfurigator.com 問題の内容（見た目の不具合の場合はスクリーンショットも）をご記入ください。すべてのメッセージに目を通しています。

はい。Furigatorはユニバーサルアプリで、履歴とお気に入りはあなた個人のiCloudを通じてApple製デバイス間で安全に同期されます。