Furigatorプライバシーポリシー
最終更新日：2026年7月4日
はじめに
本プライバシーポリシーは、日本語学習アプリFurigatorをご利用いただく際に、私たちがお客様の情報をどのように取り扱うかについて説明するものです。
翻訳の仕組み
Furigatorは、翻訳の提供にApple標準の翻訳フレームワークを使用しています。このフレームワークは、Furigatorのサーバーや私たちが管理する第三者のサービスではなく、お使いの端末上ですべての翻訳を直接処理します。ある言語との間で初めて翻訳を行う際、Appleのシステムが言語データを端末にダウンロードするよう促す場合があります。ダウンロード後は、その言語の組み合わせでの翻訳は完全にオフラインで動作します。Furigatorはテキストを自社サーバーに送信せず、お客様が翻訳するテキストにアクセスすることもありません。
解析と改善
Furigatorは利用統計、診断データ、解析情報を一切収集しません。アプリの使用状況を追跡することもありません。
収集しない情報
Furigatorは、以下のいずれの情報も私たちや第三者に対して収集、保存、送信することはありません。
- 入力または処理した日本語テキスト
- 翻訳のリクエストや言語設定
- アプリ内での利用状況
- 端末の識別情報
- パフォーマンス指標
- エラーやクラッシュのレポート
翻訳フレームワークについて
翻訳はAppleの翻訳フレームワークによって動作しているため、端末上での言語データのダウンロードや更新には、Apple独自のプライバシー基準が適用されます。Appleのシステムフレームワークの詳細については、Appleのプライバシーポリシーをご確認いただくことをおすすめします。Furigator自体は、この過程においてお客様のテキストを一切受信・閲覧することはありません。
データの保存
ふりがなの読み、翻訳履歴、保存したお気に入りなど、Furigatorが生成するデータはすべてお使いの端末内にローカルで保存されます。履歴とお気に入りは、あなた個人のiCloudアカウントを通じてApple製デバイス間でも安全に同期されます。私たちがあなたのデータを見たり保存したりすることは一切ありません。
データセキュリティ
すべてのデータは端末内にとどまるため、そのセキュリティはお使いの端末自体のセキュリティ設定に依存します。OSとアプリを常に最新の状態に保つことをおすすめします。
本ポリシーの変更について
本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。変更内容は、更新されたバージョン日付とともにアプリ内に反映されます。
お問い合わせ
本ポリシーに関するご質問： support
furigator.com