자주 묻는 질문

새로운 언어 조합을 처음 사용할 때만 필요합니다. Apple의 번역 프레임워크는 특정 언어로 처음 번역할 때 언어 팩을 다운로드해야 할 수 있습니다. 다운로드가 완료되면 번역은 완전히 오프라인으로 작동하며, 후리가나 생성은 애초에 인터넷이 전혀 필요하지 않습니다.

Furigator는 한 번 구매하는 방식입니다. App Store에서 한 번만 구매하면 iPhone, iPad, Mac에서 모든 기능을 이용할 수 있습니다. 구독도, 앱 내 결제도, 숨겨진 요금도 없습니다.

아니요. 가입, 로그인, 어떤 종류의 계정도 필요하지 않습니다. 앱을 설치하는 즉시 모든 기능을 바로 사용할 수 있습니다.

아니요. 번역은 Apple 내장 번역 프레임워크를 통해 사용자 기기에서 이루어지며, 사진 스캔(OCR)은 Apple의 Vision 프레임워크를 통해 기기 내에서 처리됩니다. Furigator는 자체 서버가 없으며 텍스트나 이미지를 어디로도 전송하지 않습니다.

Furigator는 사용자 기기의 OS 버전에서 Apple의 번역 프레임워크가 지원하는 모든 언어를 지원합니다. 다운로드한 언어 팩은 기기의 설정에서 관리할 수 있습니다. 또한 앱 자체의 인터페이스도 19개 언어로 제공되어 대부분의 사용자가 자신의 모국어로 Furigator를 온전히 사용할 수 있습니다.

네. Furigator에는 내장 음성 합성 기능이 있어 단어나 문장의 정확한 발음을 후리가나로 보는 것뿐만 아니라 직접 들을 수도 있습니다.

네. 카메라 및 OCR 기능은 만화와 소설에서 흔히 볼 수 있는 세로쓰기(다테가키)와 가로쓰기(요코가키)를 모두 인식합니다.

Safari 설정에서 활성화하면, 툴바의 Furigator 버튼을 탭하는 것만으로 현재 보고 있는 페이지의 일본어 텍스트를 자동으로 감지하고 한자 바로 위에 후리가나 읽기 안내를 추가합니다. 복사하거나 붙여넣을 필요가 전혀 없습니다.

다음 주소로 이메일을 보내주세요: supportfurigator.com 문제에 대한 설명(시각적 버그라면 스크린샷도 함께)을 보내주시면 됩니다. 모든 메시지를 확인하고 있습니다.

네. Furigator는 유니버설 앱이며, 읽기 기록과 즐겨찾기는 개인 iCloud를 통해 Apple 기기 간에 안전하게 동기화됩니다.