Furigator 개인정보 처리방침

마지막 업데이트: 2026년 7월 4일

소개

본 개인정보 처리방침은 사용자가 일본어 학습 애플리케이션인 Furigator를 이용할 때 Furigator가 사용자의 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다.

번역이 작동하는 방식

Furigator는 번역 제공을 위해 Apple 내장 번역 프레임워크를 사용합니다. 이 프레임워크는 Furigator의 서버나 저희가 관리하는 제3자 서비스가 아니라 사용자 기기에서 직접 모든 번역을 처리합니다. 특정 언어로 또는 특정 언어에서 처음 번역할 때 Apple 시스템이 언어 팩을 기기에 다운로드하도록 안내할 수 있습니다. 다운로드가 완료되면 해당 언어 조합의 번역은 완전히 오프라인으로 작동합니다. Furigator는 사용자의 텍스트를 자체 서버로 전송하지 않으며, 사용자가 번역하는 어떤 텍스트에도 접근할 수 없습니다.

분석 및 개선

Furigator는 사용 통계, 진단 데이터, 분석 정보를 수집하지 않습니다. 앱 사용 방식을 추적하지 않습니다.

수집하지 않는 정보

Furigator는 다음 중 어느 것도 저희나 제3자에게 수집, 저장, 전송하지 않습니다:

• 사용자가 입력하거나 처리한 일본어 텍스트
• 번역 요청 또는 언어 설정
• 앱 내 사용자 활동
• 기기 식별자
• 성능 지표
• 오류 또는 충돌 보고서

번역 프레임워크

번역이 Apple의 번역 프레임워크로 작동하기 때문에, 기기 내 언어 팩의 다운로드 및 업데이트 방식은 Apple 자체의 개인정보 보호 정책을 따릅니다. Apple 시스템 프레임워크가 어떻게 작동하는지 자세히 알아보려면 Apple의 개인정보 처리방침을 확인하시길 권장합니다. Furigator 자체는 이 과정 어느 시점에서도 사용자의 텍스트를 수신하거나 열람하지 않습니다.

데이터 저장

후리가나 읽기, 번역 기록, 저장된 즐겨찾기 등 Furigator가 생성하는 모든 데이터는 사용자 기기에 로컬로 저장됩니다. 읽기 기록과 즐겨찾기는 개인 iCloud 계정을 통해 Apple 기기 간에도 안전하게 동기화됩니다. 저희는 사용자의 데이터를 보거나 저장하지 않습니다.

데이터 보안

모든 데이터는 사용자 기기에만 남아 있으므로, 보안 수준은 기기 자체의 보안 설정에 따라 달라집니다. 운영체제와 앱을 최신 상태로 유지하는 것을 권장합니다.

본 방침의 변경

저희는 본 개인정보 처리방침을 정기적으로 업데이트할 수 있습니다. 변경 사항은 업데이트된 버전 날짜와 함께 앱에 반영됩니다.

문의하기

본 방침에 대한 문의: supportfurigator.com