Lees Japans zonder steeds te stoppen om op te zoeken.
Furigator voegt direct furigana en vertalingen toe aan elke Japanse tekst — manga, menukaarten, nieuws, romans — meteen op je eigen apparaat.
Eenmalige aankoop. iPhone, iPad & Mac.
Gemaakt voor hoe jij echt leest.
De meeste tools dwingen je om teken voor teken op te zoeken. Furigator verwerkt hele passages in context, precies zoals je leest.
Directe furigana
Lees complete teksten met furigana erboven, romaji eronder en de volledige vertaling onder elke regel. Tik op kanji om nog dieper te graven.
Vertalingen in context
Natuurlijke vertalingen dankzij het Vertalingen-framework van Apple, op het apparaat. Download je taal eenmalig en werk volledig offline.
Live foto-OCR
Richt je camera op een menukaart, manga-paneel of boekpagina. Furigator haalt de tekst eruit en voegt meteen lezingen of vertalingen toe.
Safari-webextensie
Lees nieuwssites, blogs en sociale media rechtstreeks in Safari — één tik voegt furigana toe aan de hele pagina.
Leesgeschiedenis & privésynchronisatie
Elke geanalyseerde passage wordt lokaal opgeslagen en veilig gesynchroniseerd tussen je apparaten via iCloud. Bekijk eerdere leesbeurten opnieuw, zoek in tekst of markeer lastige kanji als favoriet.
Aanpasbare ervaring
Pas de lezer aan naar jouw voorkeur: stel de grootte van de furigana in, schakel romaji aan of uit, wissel tussen een schreef- of schreefloos lettertype en pas aan wat er gebeurt als je op kanji tikt.
Plak wat dan ook. Lees alles.
Van één enkele zin tot een heel hoofdstuk — Furigator maakt je tekst overzichtelijk en voegt meteen duidelijke uitspraakhulp en vertalingen toe.
Plak vanuit je klembord, deel vanuit een andere app, of typ direct in. Furigator regelt de rest zonder je leesflow te onderbreken.
- Tik op elke kanji voor lezingen, betekenissen en vertaling.
- Zet furigana, romaji en vertaling onafhankelijk van elkaar aan of uit.
- Papierachtige leesmodus, net als een echt notitieboekje.
Richt en lees de echte wereld.
Menukaarten, borden, manga, pagina's uit boeken — wat jij ziet, ziet Furigator ook.
Aangedreven door het Vision-framework van Apple, draait alles op de Neural Engine. Geen foto-uploads, geen wachten op een serverreactie, geen account.
- Maak een foto en lees als een moedertaalspreker.
- Herkende OCR-tekst wordt aantikbaar — dezelfde leeservaring.
- Importeren vanuit je fotobibliotheek werkt ook.
Lees naadloos in Safari.
Directe furigana en vertalingen op elke website — nieuws, blogs en social posts — zonder ooit je browser te verlaten.
De Furigator-extensie voor Safari werkt rechtstreeks binnen Safari op iPhone, iPad en Mac. Ze respecteert je privacy en verstuurt inhoud nooit ergens naartoe.
- Bediening met één tik: Schakel lezingen aan en uit wanneer je ze nodig hebt.
- Naar app sturen: Stuur hele alinea's rechtstreeks naar Furigator voor een diepere kanji-analyse.
- Privé surfen: Pagina's worden volledig op je apparaat verwerkt.
Privé door ontwerp. Verwerkt op het apparaat.
Geen account. Geen servers van derden. Geen tracking. Geen gebruiksanalyse. Niets.
Vertalingen worden verzorgd door het ingebouwde Vertalingen-framework van Apple, dat op je apparaat draait. Taalpakketten worden bij het eerste gebruik van Apple gedownload en werken daarna volledig offline. Je geschiedenis en favorieten worden veilig gesynchroniseerd tussen je Apple-apparaten via je persoonlijke iCloud. We zien of bewaren je gegevens nooit. Lees het volledige Privacybeleid.
Eenmaal kopen. Overal lezen.
Eén aankoop ontgrendelt Furigator op iPhone, iPad en Mac — Safari-extensie inbegrepen.
Veelgestelde vragen.
Korte antwoorden. Staat die van jou er niet bij, stuur ons dan een e-mail.
Begin vandaag nog met echt Japans lezen.
Koop nu voor iPhone, iPad & Mac. Eén aankoop, elk Apple-apparaat dat je bezit. Geen abonnement, geen upsell, geen kleine lettertjes.
Eén aankoop ontgrendelt iPhone, iPad & Mac.