Najczęściej zadawane pytania

Tylko za pierwszym razem, gdy używasz nowej pary językowej. Mechanizm Tłumaczenia od Apple może wymagać pobrania pakietu językowego przy pierwszym tłumaczeniu na dany język. Po pobraniu tłumaczenie działa całkowicie offline — podobnie jak generowanie furigany, które nigdy nie wymaga internetu.

Furigator to jednorazowy zakup. Kupując go raz w App Store, uzyskujesz pełny dostęp na iPhonie, iPadzie i Macu — bez subskrypcji, bez zakupów w aplikacji, bez ukrytych opłat.

Nie. Nie ma rejestracji, logowania ani konta żadnego rodzaju — wszystkie funkcje działają od razu po zainstalowaniu aplikacji.

Nie. Tłumaczenie odbywa się na Twoim urządzeniu za pomocą wbudowanego mechanizmu Tłumaczenia od Apple, a skanowanie zdjęć (OCR) odbywa się na urządzeniu za pomocą mechanizmu Vision od Apple. Furigator nie ma własnych serwerów i nigdzie nie przesyła Twojego tekstu ani zdjęć.

Furigator obsługuje każdy język, który mechanizm Tłumaczenia od Apple obsługuje w wersji systemu operacyjnego Twojego urządzenia. Pobranymi pakietami językowymi możesz zarządzać w Ustawieniach urządzenia. Dodatkowo sam interfejs aplikacji jest dostępny w 19 językach, dzięki czemu większość użytkowników może korzystać z Furigator całkowicie w swoim ojczystym języku.

Tak. Furigator ma wbudowaną syntezę mowy, dzięki czemu możesz usłyszeć poprawną wymowę dowolnego słowa lub fragmentu, a nie tylko zobaczyć odczyt w furiganie.

Tak. Funkcja aparatu i OCR rozpoznaje zarówno tekst pionowy (tategaki), typowy dla mangi i powieści, jak i tekst poziomy (yokogaki).

Po włączeniu w ustawieniach Safari dotknięcie przycisku Furigator na pasku narzędzi automatycznie wykrywa japoński tekst na przeglądanej stronie i dodaje wskazówki odczytu w furiganie bezpośrednio nad kanji — bez kopiowania i wklejania.

Napisz do nas na supportfurigator.com z opisem problemu (oraz zrzutem ekranu, jeśli to błąd wizualny). Czytamy każdą wiadomość.

Tak. Furigator to aplikacja uniwersalna, a Twoja historia i ulubione są bezpiecznie synchronizowane między Twoimi urządzeniami Apple za pomocą osobistego iCloud.