Perguntas frequentes

Só na primeira vez que você usa um novo par de idiomas. O framework de Tradução da Apple pode precisar baixar um pacote de idioma na primeira vez que você traduz para ele. Depois disso, a tradução funciona totalmente offline — assim como a geração de furigana, que nunca precisa de internet.

O Furigator é uma compra única. Ao comprá-lo uma vez na App Store, você tem acesso completo no iPhone, iPad e Mac — sem assinaturas, sem compras dentro do app, sem taxas ocultas.

Não. Não há cadastro, login ou conta de nenhum tipo — todos os recursos funcionam imediatamente após instalar o app.

Não. A tradução acontece no seu dispositivo usando o framework de Tradução nativo da Apple, e a leitura de fotos (OCR) acontece no dispositivo usando o framework Vision da Apple. O Furigator não tem servidores próprios e não transmite seu texto nem suas imagens para lugar nenhum.

O Furigator é compatível com todos os idiomas que o framework de Tradução da Apple suporta na versão do sistema operacional do seu dispositivo. Você pode gerenciar os pacotes de idioma baixados nos Ajustes do seu dispositivo. Além disso, a interface do próprio app está disponível em 19 idiomas, então a maioria dos usuários pode usar o Furigator inteiramente no seu idioma nativo.

Sim. O Furigator tem conversão de texto em voz integrada, para você ouvir a pronúncia correta de qualquer palavra ou passagem, não só ver a leitura em furigana.

Sim. O recurso de câmera e OCR reconhece tanto o texto vertical (tategaki), comum em mangás e romances, quanto o texto horizontal (yokogaki).

Depois de ativada nos ajustes do Safari, tocar no botão do Furigator na barra de ferramentas detecta automaticamente o texto em japonês na página que você está vendo e adiciona guias de leitura em furigana bem acima do kanji — sem precisar copiar e colar.

Envie um e-mail para supportfurigator.com com uma descrição do problema (e uma captura de tela, se for um bug visual). Lemos todas as mensagens.

Sim. O Furigator é um app universal, e seu histórico e favoritos são sincronizados com segurança entre seus dispositivos Apple usando seu iCloud pessoal.