Política de Privacidade do Furigator

Última atualização: 4 de julho de 2026

Introdução

Esta Política de Privacidade explica como o Furigator trata suas informações quando você usa nosso aplicativo de aprendizado de japonês.

Como funciona a tradução

O Furigator usa o framework de Tradução nativo da Apple para oferecer traduções. Esse framework realiza toda a tradução diretamente no seu dispositivo, não em servidores do Furigator nem em qualquer serviço de terceiros que controlemos. Na primeira vez que você traduz de ou para um determinado idioma, o sistema da Apple pode pedir que você baixe um pacote de idioma no seu dispositivo; depois disso, a tradução para esse par de idiomas funciona totalmente offline. O Furigator não envia seu texto para servidores próprios, e não temos acesso a nenhum texto que você traduz.

Análises e melhorias

O Furigator não coleta estatísticas de uso, dados de diagnóstico nem análises. Não monitoramos como você usa o app.

Informações que não coletamos

O Furigator não coleta, armazena nem transmite nada do seguinte para nós ou para terceiros:

• O texto em japonês que você insere ou processa
• Solicitações de tradução ou preferências de idioma
• Sua atividade dentro do app
• Identificadores do dispositivo
• Métricas de desempenho
• Relatórios de erro ou falha

Framework de Tradução

Como a tradução é feita pelo framework de Tradução da Apple, as próprias práticas de privacidade da Apple regem como os pacotes de idioma são baixados e atualizados no dispositivo. Recomendamos consultar a Política de Privacidade da Apple para detalhes sobre o funcionamento dos frameworks do sistema. O Furigator, por sua vez, não recebe nem visualiza seu texto em nenhum momento desse processo.

Armazenamento de dados

Qualquer dado gerado pelo Furigator — leituras de furigana, histórico de tradução, favoritos salvos — é armazenado localmente no seu dispositivo. Seu histórico e favoritos também são sincronizados com segurança entre seus dispositivos Apple usando sua conta pessoal do iCloud. Nunca vemos nem armazenamos seus dados.

Segurança dos dados

Como todos os dados permanecem no seu dispositivo, a segurança deles depende das próprias configurações de segurança do seu dispositivo. Recomendamos manter o sistema operacional e os apps sempre atualizados.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. As alterações serão refletidas no app com uma data de versão atualizada.

Fale conosco

Dúvidas sobre esta política: supportfurigator.com