Часто задаваемые вопросы

Только при первом использовании новой языковой пары. Фреймворку перевода Apple может понадобиться скачать языковой пакет при первом переводе на него. После загрузки перевод работает полностью офлайн — как и создание фуриганы, для которой интернет вообще никогда не нужен.

Furigator — единоразовая покупка. Купив приложение один раз в App Store, вы получаете полный доступ на iPhone, iPad и Mac — без подписок, без покупок внутри приложения, без скрытых платежей.

Нет. Регистрация, вход или аккаунт какого-либо рода не требуются — все функции работают сразу после установки приложения.

Нет. Перевод происходит на вашем устройстве с помощью встроенного фреймворка перевода Apple, а сканирование фото (OCR) — на устройстве с помощью фреймворка Vision от Apple. У Furigator нет собственных серверов, и текст с изображениями никуда не передаются.

Furigator поддерживает любой язык, который поддерживает фреймворк перевода Apple в версии ОС вашего устройства. Загруженными языковыми пакетами можно управлять в Настройках устройства. Кроме того, интерфейс самого приложения доступен на 19 языках, так что большинство пользователей может использовать Furigator полностью на родном языке.

Да. В Furigator встроен синтезатор речи, чтобы вы могли услышать правильное произношение любого слова или фрагмента, а не только увидеть чтение в фуригане.

Да. Функция камеры и OCR распознаёт как вертикальный текст (татэгаки), распространённый в манге и романах, так и горизонтальный текст (ёкогаки).

После включения в настройках Safari касание кнопки Furigator на панели инструментов автоматически определяет японский текст на просматриваемой странице и добавляет подсказки чтения в фуригане прямо над кандзи — без копирования и вставки.

Напишите нам на supportfurigator.com с описанием проблемы (и скриншотом, если это визуальная ошибка). Мы читаем каждое сообщение.

Да. Furigator — универсальное приложение, а ваша история и избранное надёжно синхронизируются между вашими устройствами Apple через личный iCloud.