Часті запитання

Лише під час першого використання нової мовної пари. Фреймворку перекладу від Apple може знадобитися завантажити мовний пакет під час першого перекладу на неї. Після завантаження переклад працює повністю офлайн — так само як і створення фуріґани, для якого інтернет взагалі ніколи не потрібен.

Furigator — одноразова покупка. Придбавши застосунок один раз у App Store, ви отримуєте повний доступ на iPhone, iPad і Mac — без підписок, без покупок усередині застосунку, без прихованих платежів.

Ні. Реєстрація, вхід чи обліковий запис будь-якого типу не потрібні — усі функції працюють одразу після встановлення застосунку.

Ні. Переклад відбувається на вашому пристрої за допомогою вбудованого фреймворку перекладу від Apple, а сканування фото (OCR) — на пристрої за допомогою фреймворку Vision від Apple. Furigator не має власних серверів і ніде не передає ваш текст чи зображення.

Furigator підтримує будь-яку мову, яку підтримує фреймворк перекладу Apple у версії ОС вашого пристрою. Завантаженими мовними пакетами можна керувати в Налаштуваннях пристрою. Крім того, інтерфейс самого застосунку доступний 19 мовами, тож більшість користувачів можуть використовувати Furigator повністю рідною мовою.

Так. У Furigator вбудовано синтез мовлення, тож ви можете почути правильну вимову будь-якого слова чи фрагмента, а не лише побачити читання у фуріґані.

Так. Функція камери та OCR розпізнає як вертикальний текст (татеґакі), поширений у манзі й романах, так і горизонтальний текст (йокоґакі).

Після ввімкнення в налаштуваннях Safari дотик до кнопки Furigator на панелі інструментів автоматично визначає японський текст на сторінці, яку ви переглядаєте, і додає підказки читання у фуріґані прямо над кандзі — без копіювання чи вставлення.

Напишіть нам на supportfurigator.com з описом проблеми (і скриншотом, якщо це візуальна помилка). Ми читаємо кожне повідомлення.

Так. Furigator — універсальний застосунок, а ваша історія та обране надійно синхронізуються між вашими пристроями Apple через особистий iCloud.