Câu hỏi thường gặp

Chỉ cần lần đầu tiên bạn sử dụng một cặp ngôn ngữ mới. Khung Dịch thuật của Apple có thể cần tải một gói ngôn ngữ khi bạn dịch sang ngôn ngữ đó lần đầu. Sau khi tải xong, việc dịch hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến — kể cả việc tạo furigana, vốn không bao giờ cần internet.

Furigator là ứng dụng mua một lần. Chỉ cần mua một lần trên App Store, bạn sẽ có toàn quyền truy cập trên iPhone, iPad và Mac — không đăng ký thuê bao, không mua trong ứng dụng, không phí ẩn.

Không. Không cần đăng ký, đăng nhập, hay bất kỳ loại tài khoản nào — mọi tính năng hoạt động ngay sau khi bạn cài đặt ứng dụng.

Không. Việc dịch diễn ra trên thiết bị của bạn thông qua khung Dịch thuật tích hợp của Apple, còn việc quét ảnh (OCR) diễn ra trên thiết bị thông qua khung Vision của Apple. Furigator không có máy chủ riêng và không truyền văn bản hay hình ảnh của bạn đi bất cứ đâu.

Furigator hỗ trợ mọi ngôn ngữ mà khung Dịch thuật của Apple hỗ trợ trên phiên bản hệ điều hành của thiết bị bạn. Bạn có thể quản lý các gói ngôn ngữ đã tải trong phần Cài đặt của thiết bị. Ngoài ra, giao diện của chính ứng dụng cũng có sẵn bằng 19 ngôn ngữ, nên hầu hết người dùng có thể sử dụng Furigator hoàn toàn bằng tiếng mẹ đẻ của mình.

Có. Furigator có tính năng chuyển văn bản thành giọng nói tích hợp sẵn, giúp bạn nghe cách phát âm chính xác của bất kỳ từ hoặc đoạn văn nào, chứ không chỉ xem cách đọc furigana.

Có. Tính năng camera và OCR nhận diện cả văn bản dọc (Tategaki), thường thấy trong manga và tiểu thuyết, lẫn văn bản ngang (Yokogaki).

Sau khi bật trong cài đặt Safari, chạm vào nút Furigator trên thanh công cụ sẽ tự động phát hiện văn bản tiếng Nhật trên trang bạn đang xem và thêm hướng dẫn đọc furigana ngay phía trên kanji — không cần sao chép hay dán.

Gửi email cho chúng tôi tại supportfurigator.com kèm theo mô tả về vấn đề (và ảnh chụp màn hình, nếu là lỗi hiển thị). Chúng tôi đọc mọi tin nhắn gửi đến.

Có. Furigator là ứng dụng đa nền tảng, và lịch sử cùng mục yêu thích của bạn được đồng bộ an toàn giữa các thiết bị Apple thông qua iCloud cá nhân của bạn.