Chính sách bảo mật của Furigator

Cập nhật lần cuối: 4 tháng 7, 2026

Giới thiệu

Chính sách bảo mật này giải thích cách Furigator xử lý thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng học tiếng Nhật của chúng tôi.

Cách hoạt động của tính năng dịch

Furigator sử dụng khung Dịch thuật tích hợp của Apple để cung cấp bản dịch. Khung này thực hiện toàn bộ quá trình dịch trực tiếp trên thiết bị của bạn, chứ không phải trên máy chủ của Furigator hay bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào do chúng tôi kiểm soát. Lần đầu tiên bạn dịch từ hoặc sang một ngôn ngữ nhất định, hệ thống của Apple có thể nhắc bạn tải một gói ngôn ngữ về thiết bị; sau khi tải xong, việc dịch cho cặp ngôn ngữ đó hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Furigator không gửi văn bản của bạn đến máy chủ riêng, và chúng tôi không có quyền truy cập vào bất kỳ văn bản nào bạn dịch.

Phân tích & cải tiến

Furigator không thu thập số liệu thống kê sử dụng, dữ liệu chẩn đoán hay phân tích nào. Chúng tôi không theo dõi cách bạn sử dụng ứng dụng.

Thông tin chúng tôi không thu thập

Furigator không thu thập, lưu trữ hay truyền bất kỳ thông tin nào sau đây đến chúng tôi hoặc bên thứ ba:

• Văn bản tiếng Nhật bạn nhập hoặc xử lý
• Yêu cầu dịch thuật hoặc tùy chọn ngôn ngữ
• Hoạt động của bạn trong ứng dụng
• Mã định danh thiết bị
• Chỉ số hiệu năng
• Báo cáo lỗi hoặc sự cố

Khung Dịch thuật

Vì tính năng dịch được vận hành bởi khung Dịch thuật của Apple, nên các quy tắc bảo mật riêng của Apple sẽ chi phối cách các gói ngôn ngữ được tải xuống và cập nhật trên thiết bị. Chúng tôi khuyến khích bạn xem Chính sách bảo mật của Apple để biết chi tiết về cách các khung hệ thống của họ hoạt động. Bản thân Furigator không nhận hay xem văn bản của bạn ở bất kỳ giai đoạn nào trong quá trình này.

Lưu trữ dữ liệu

Mọi dữ liệu do Furigator tạo ra — cách đọc furigana, lịch sử dịch, mục yêu thích đã lưu — đều được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn. Lịch sử và mục yêu thích của bạn cũng được đồng bộ an toàn giữa các thiết bị Apple thông qua tài khoản iCloud cá nhân của bạn. Chúng tôi không bao giờ xem hoặc lưu trữ dữ liệu của bạn.

Bảo mật dữ liệu

Vì mọi dữ liệu đều nằm trên thiết bị của bạn, độ bảo mật phụ thuộc vào chính cài đặt bảo mật của thiết bị. Chúng tôi khuyên bạn nên luôn cập nhật hệ điều hành và các ứng dụng.

Thay đổi đối với chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo định kỳ. Các thay đổi sẽ được phản ánh trong ứng dụng cùng với ngày cập nhật phiên bản mới.

Liên hệ với chúng tôi

Thắc mắc về chính sách này: supportfurigator.com