日语阅读,从此更简单

阅读日语,无需不断停下来查字

Furigator 可为任何日语文本——漫画、菜单、新闻、小说——即时添加振假名和翻译,一切都在你的设备上完成。

前往 App Store 下载 一次购买。iPhone、iPad 和 Mac 通用。
100% 本地设备处理 无需注册账户
在 iPhone 上运行的 Furigator,显示带有振假名标注的日语文本
100% 离线可用 下载一次语言包,即可永久离线阅读。

完美支持

iPhone iPad Mac Safari 扩展
即时
处理速度
汉字 → 振假名 立即生成
数据收集
任何信息都不会离开你的设备
3+1
多平台,一次购买
iPhone · iPad · Mac · Safari
应用亮点

为你真实的阅读方式而设计。

大多数工具需要你一个字一个字地查找。Furigator 会在上下文中处理整段文字,就像你平时阅读那样。

即时振假名

阅读完整文本,上方显示振假名,下方显示罗马音,每行下方还有完整翻译。点击任意汉字可进一步深入了解。

结合上下文的翻译

由 Apple 设备端翻译框架提供的自然翻译。语言包只需下载一次,即可完全离线使用。

实时拍照 OCR

将镜头对准菜单、漫画分格或书页。Furigator 会提取文字,并立即添加读音或翻译。

Safari 网页扩展

直接在 Safari 中阅读新闻网站、博客和社交媒体——一键即可为整个页面添加振假名。

阅读历史与私密同步

你分析过的每段文字都会在本地保存,并通过 iCloud 在你的设备间安全同步。随时回顾历史阅读、搜索文本,或将难懂的汉字加入收藏。

个性化阅读体验

按你的喜好调整阅读器:调整振假名大小、开关罗马音、在衬线和无衬线字体之间切换,并自定义点击汉字后的操作。

核心阅读功能

粘贴任何内容。阅读一切。

从一句话到整整一章——Furigator 会为你的文本排版,并立即添加清晰的发音指南和翻译。

从剪贴板粘贴、从其他应用分享,或直接输入。Furigator 会处理好其余的一切,不打断你的阅读节奏。

  • 点击任意汉字即可查看读音、含义和翻译。
  • 可分别独立开关振假名、罗马音和翻译。
  • 带纸张质感的阅读模式,宛如真实笔记本。
iPad 上的 Furigator 界面,显示一段较长的日语文字,每个汉字上方均标注振假名
振假名 标注在每个汉字上方
点击 → 弹出词典卡片
iPhone 上的 Furigator OCR 界面,正在从漫画分格中提取日语文字并叠加显示振假名
文字识别 设备本地处理
相机 OCR

对准现实世界,随处可读。

菜单、招牌、漫画、平装书页——你看到的一切,Furigator 也能看到。

由 Apple 的 Vision 框架驱动,所有处理都在神经网络引擎上完成。无需上传照片,无需等待服务器响应,也无需账户。

  • 拍张照片,即可像母语者一样阅读。
  • OCR 识别的文字同样可以点击——阅读体验完全一致。
  • 也支持从照片图库导入。
Safari 网页扩展

在 Safari 中畅快无阻地阅读。

在任何网站——新闻、博客、社交媒体帖子——即时获得振假名和翻译,无需离开浏览器。

Furigator 的 Safari 扩展直接运行在 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Safari 内。它尊重你的隐私,绝不会将内容发送到任何地方。

  • 工具栏一键控制: 随时开关读音显示,需要时随手切换。
  • 发送到应用: 将整段文字直接传入 Furigator,进行更深入的汉字解析。
  • 隐私浏览: 页面完全在你的设备上处理。
在 Mac 上运行的 Furigator Safari 扩展,为一篇日语新闻文章添加振假名
Safari · iPhone · iPad · Mac

从设计之初即注重隐私。所有处理均在设备本地完成。

无需账户。没有第三方服务器。不追踪。不做使用分析。什么都没有。

无需注册账户 设备本地处理 零分析统计 私密 iCloud 同步

翻译由 Apple 内置的设备端翻译框架处理,全部在你的设备上运行。语言包会在首次使用时从 Apple 下载,之后即可完全离线工作。你的历史记录和收藏会通过你个人的 iCloud 在各 Apple 设备间安全同步。我们永远不会查看或存储你的数据。阅读完整的 隐私政策

通用应用

购买一次,处处可读。

一次购买即可解锁 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Furigator——同时包含 Safari 扩展。

iPhone 上的 Furigator
iPhone
iPad 上的 Furigator
iPad
Mac 上的 Furigator
Mac
问题解答

常见问题。

简明答案。如果没找到你想问的问题,欢迎发邮件给我们。

只有在你首次使用某个新语言组合时才需要。Apple 的翻译框架在你首次翻译成某种语言时,可能需要下载该语言包。下载完成后,翻译功能即可完全离线运行——振假名生成功能则始终不需要联网。
不会。所有翻译都通过 Apple 内置的设备端翻译框架在你的设备上完成。Furigator 没有自己的服务器,也不会将你的文本传输到任何地方。
可以。Furigator 是一款通用应用,你的历史记录和收藏会通过你个人的 iCloud 在各 Apple 设备间安全同步。

查看全部常见问题 →

今天就开始阅读真正的日语。

立即购买,畅享 iPhone、iPad 和 Mac。一次购买,覆盖你拥有的每一台 Apple 设备。没有订阅,没有额外推销,没有隐藏条款。

一次购买即可解锁 iPhone、iPad 和 Mac。